★2013/12/12追記★
※このアドオンを入れると余計な広告がwebサイトで表示される事がわかりました。
気になる方はインストールをしないほうが良いかもです。
chromeのアドオン「Tweet this page」を有効にすると「ad not from this site」広告が表示されるようになった - emuramemo
★追記おわり★
この間書いた記事”chromeのアドオン「shareaholic」で いつでもツイートするボタンを表示する”に引き続き、ツイートするボタンを付けるアドオンの紹介です。
「shareaholic」のほうで、アカウントを追加して、さらに削除したらログインエラーで使えなくなりました…。
のであたらしく探してみると、いい感じのアドオンがみつかりました。
「Tweet this page」
https://chrome.google.com/webstore/detail/tweet-this-page/ppilhaolhbpfembaoedfdbkegfedfgip
「Tweet this page」を追加するとTweetボタンが検索バーに表示されます。(Facebookのシェアボタンは無いです)
この鳥ボタンを押すと「ブラウザのタイトル」「URL」が書かれたウィンドウが表示されます。
あとはお好きに編集して「Tweet」ボタンを押すだけ。
Tweet数とか表示されないけど、シンプルで良いですね!